Qui écrit vraiment le livre ? Les huit degrés de l’IA en littérature

 

Graphique des huit degrés d’usage de l’IA en littérature, avec la zone de débat entre les degrés 4 et 6

Le 21 octobre 2026, l’éditeur canadien Boréal a annoncé que l’écrivain Thélyson Orélien avait utilisé l’intelligence artificielle pour écrire son roman « C’était ça ou mourir », contrairement à ce qu’il affirmait. Le livre avait été écarté de la sélection du prix Goncourt fin septembre. Des plagiats, reconnus depuis par l’auteur, avaient motivé cette décision.

Une question revient partout : à quel niveau l’IA a-t-elle été utilisée ? Comme simple aide, ou pour créer le texte entier ? Entre les deux, les situations sont nombreuses. J’en ai compté huit.

Huit degrés d’usage

Je les classe du plus léger au plus lourd. Les trois premiers relèvent de l’assistance, les deux derniers de la substitution. Les trois du milieu forment la zone de débat.

N°UsageCe que cela recouvreQui écrit le texte ?Statut
1Outils de correctionOrthographe, grammaire, relecture technique.L’auteurAssistance
2Aide documentaireRecherche d’informations, de faits, de vocabulaire, de traductions.L’auteurAssistance
3BrainstormingIdées de personnages, d’intrigues, de titres, sans reprise du texte produit.L’auteurAssistance
4Aide structurellePlan, découpage des chapitres, diagnostic des faiblesses d’un manuscrit.L’auteurZone de débat
5RéécritureL’auteur écrit, l’IA reformule, améliore le style ou raccourcit.L’auteur, retouché par l’IAZone de débat
6Co-écriturePassages ou chapitres générés par l’IA, retravaillés par l’auteur.PartagéZone de débat
7Génération majoritaireL’IA rédige l’essentiel à partir de consignes ; l’auteur sélectionne et assemble.L’IA, pour l’essentielSubstitution
8Création complèteLe texte est entièrement produit par l’IA ; l’auteur n’intervient presque pas.L’IASubstitution

Du plus léger au plus lourd. Les statuts sont une grille de lecture que je propose, pas une norme.

1. Correction
2. Documentation
3. Brainstorming
4. Structure
5. Réécriture
6. Co-écriture
Zone de débat
7. Génération
8. Création complète
Intervention de l’IA faibleTotale

Échelle indicative : la longueur des barres traduit l’ordre croissant de l’intervention de l’IA, pas une mesure chiffrée.

Où se situe la frontière ?

Les degrés 1 à 3 posent peu de difficulté. L’auteur écrit, l’outil l’assiste, comme le ferait un correcteur ou un dictionnaire. Les degrés 7 et 8 posent le problème inverse : le texte vient d’abord de la machine.

Le débat se concentre entre les degrés 4 et 6. À partir de quand l’IA cesse-t-elle d’assister l’auteur pour écrire à sa place ? La question n’a pas de réponse évidente. Elle se complique encore quand un texte généré reprend des passages existants, ce que l’affaire Orélien rappelle.

Le garde-fou : la transparence

Philippe Claudel, président de l’Académie Goncourt, s’est exprimé sur franceinfo le soir de l’annonce. Il ne voit pas d’objection à ce que des livres soient estampillés « intelligence artificielle », à condition que l’usage soit indiqué sur la couverture ou la quatrième de couverture.

Il parle d’un « pacte de confiance ». À l’éditeur, selon lui, de garantir que le texte est bien le fruit d’un être humain.

Mon expérience d'auteur avec l'IA en écriture

J’ai pris position avant cette affaire, dans mes deux derniers livres. Dans l’avant-propos de Mémoire de la révolution numérique vue par un acteur de l’époque (2025), j’ai raconté ma nuit blanche et ma décision :

« Je ne peux pas le faire sans toi. Mon intégrité s’est rendue à la logique. Je veux bien être l’architecte, mais tu seras mon maçon super-intelligent. »

J’apportais les anecdotes, les réflexions un peu farfelues, l’âme de l’histoire. L’IA apportait la structure, les faits impeccables, les données que mon cerveau de retraité aurait mis trois semaines à vérifier sur Wikipédia. Cet avant-propos se termine ainsi :

« Ce livre sur la technologie n’aurait jamais existé sans l’aide de la technologie elle-même. Et si vous me trouvez malhonnête, rappelez-vous que je vous l’ai avoué. Et si un jour l’IA écrit le livre seule, j’espère qu’elle aura l’honnêteté de dire qu’elle s’est inspirée d’un vieil homme avec une idée. »

Dans Ce que le numérique fait de nous (2026), la postface « Qui a écrit ce livre ? » reprend la même démarche :

« J’en ai conçu la structure, choisi les thèmes, porté les souvenirs, formulé les idées. […] Pour l’écrire, j’ai utilisé un outil de notre époque : une intelligence artificielle. Je lui ai donné des directions précises. J’ai relu, corrigé, déplacé, supprimé, recommencé. […] Je n’ai pas délégué la pensée, j’ai utilisé un instrument. […] L’essentiel n’est pas l’outil, l’essentiel reste le regard. Et ce regard est le mien. »

J’y précise aussi que les illustrations qui ouvrent les chapitres viennent d’une IA générative d’images, que j’ai guidée chapitre par chapitre, puis choisies, écartées et refaites. Là encore, l’outil exécute, le regard décide.

Et vous, où placez-vous la frontière ?

Entre le degré 4 et le degré 6, qu’est-ce qui reste de l’auteur ? Un auteur doit-il toujours dire ce qu’il a utilisé ? Dites-le en commentaire, je lirai chaque réponse.

Télécharger la présentation

La grille complète des huit degrés est réunie sur la page Mon usage de l’IA

Source de l’actuLa grille complète des huit degrés est réunie sur la page « Mon usage de l’IAalité : franceinfo, 21 et 22 octobre 2026. Le niveau exact d’usage de l’IA dans le roman d’Orélien n’est pas précisé dans les articles consultés.