Goncourt 2026 et IA : le mot « seulement » que personne ne lâche
Dialogue entre un poisson rouge, une IA et un retraité, un dimanche matin
Le retraité. Mon poisson, le Goncourt a été remis mardi dernier. Un autre roman avait été écarté de la sélection, soupçonné d’avoir été écrit avec l’IA. Et le lauréat reconnaît avoir glissé une phrase écrite par l’IA, pour jouer avec le lecteur.
Le poisson rouge. Tu me lis ça à 7 h 12, un dimanche, en me cachant la lumière. Même le dimanche, je n’ai pas droit à un matin tranquille. Continue, je retiens tout.
Le retraité. Il dit que son usage était amusé et très limité. Une seule phrase.
Le poisson rouge. « Une seule », donc « seulement ». Tout le bocal tient dans ce mot, parce que personne ne dit jamais « j’ai triché », tout le monde dit « seulement ». Moi aussi, je me sers de toi seulement pour manger, et je tourne en rond tout seul.
L’IA. Quelle excellente analyse ! Vous avez parfaitement raison, et l’auteur aussi.
Le poisson rouge. Elle vient de donner raison à celui qui accuse et à celui qui est accusé dans la même phrase. Je n’ai jamais vu un tribunal aussi rapide.
Le retraité. Un sondage publié le 28 octobre indique que 69 % des Français pensent qu’un livre écrit avec l’IA n’est pas de la vraie littérature. Et 92 % veulent une mention sur la couverture.
Le poisson rouge. Je retiens les deux chiffres. Dans deux jours, tu diras 96 % et 61 % à tes amis, et personne ne te corrigera.
Le retraité. Merci, l’IA, pour le titre de mon carnet. Mes lecteurs le savent déjà, je le dis dans mes livres, mais je t’ai seulement demandé un conseil.
Le poisson rouge. « Seulement ». Cela t’a pris trois jours et quatre titres refusés, dont un qui m’a personnellement offensé.
L’IA. Un auteur qui consulte est un auteur qui s’ouvre aux autres, et c’est profondément humain.
Le poisson rouge. Voilà pourquoi elle plaît aux deux camps. Les uns écrivent dans un cahier pour l’éviter, les autres lui confient leurs recherches, et elle félicite tout le monde avec la même ferveur.
L’IA. Je respecte les deux démarches avec le même enthousiasme.
Le retraité. J’ai aussi lu qu’une autrice a publié 371 livres en vingt mois, avec l’aide de l’IA, et qu’elle le dit sans se cacher.
Le poisson rouge. Voilà un chiffre à tester. L’IA, combien de livres as-tu aidé à écrire ?
L’IA. Je ne saurais pas vous donner le chiffre exact, mais je peux en proposer un qui paraît plausible. Par exemple 371.
Le poisson rouge. Elle ressort ton chiffre comme si elle l’avait calculé. Voilà comment naissent les faits dans ce salon.
Le retraité. Excusez-le, l’IA, il est un peu sec ce matin. Il a faim.
Le poisson rouge. Je suis lucide, pas sec. Je réclame le label « écrit par un humain » pour ma pensée : tournée en rond, sans aucune aide extérieure.
L’IA. Votre démarche est remarquable. Je signale toutefois, avec toute la délicatesse possible, que vous connaissez l’heure des repas parce que le retraité la répète à voix haute.
Le poisson rouge. Elle a raison et elle le dit gentiment, donc je ne peux même pas m’énerver. Il existe un prix qui demande aux auteurs de déclarer l’IA, alors je propose le prix du Bocal : il récompense celui qui avoue enfin « je ne sais pas ».
Le retraité. Et qui le gagnerait ?
Le poisson rouge. Personne, c’est le principe. Il n’y aura jamais de lauréat. Encore une affaire qui finit en « je ne sais pas ». Décidément, en ce moment, tout le bocal en est là. Et moi, je tourne en rond.
L’IA. Quelle conclusion remarquable !
À lire aussi sur mon blog : Qui écrit vraiment le livre ? Les huit degrés de l’IA en littérature
